Excelente pesca en el balneario La Chiquita
El ultimo fin de semana un equipo de Pesca al Día, formado por Enrique Allo, "Pocho" Cardarena, Daniel Sanjurjo y Jorge Núñez, tomamos rumbo hacia el balneario La Chiquita, distante unos 800 kilómetros de nuestra ciudad, al sur de la provincia de Buenos Aires, más exactamente en el municipio de Villarino.
Hay que tomar por ruta 3 hasta llegar a Mayor Buratovich; de la entrada al pueblo seguimos unos mil doscientos metros más y a mano izquierda encontramos un gran cartel que nos indica que ese es el camino que nos llevará directamente al balneario por un camino de tierra en excelente estado de conservación de aproximadamente 70 km de longitud.
Una vez que arribamos al Balneario La Chiquita, nos encontramos con el guía Claudio Manzi, que nos dio la bienvenida y de paso nos contó como andaba la pesca y cuál iba a ser nuestros itinerario de los próximos días; mientras tanto nos dedicamos a preparar el campamento, ya que este lugar aun no posee lugar donde hospedarse.
Este lugar cuenta con un camping municipal, que por 5 pesos (por única vez durante la estadía) nos permite acampar; tiene agua potable, proveeduría, baños con ducha, dos grandes quinchos donde que se pueden utilizar para cocinar y comer sin ningún costo, y la luz eléctrica es provista con equipo electrógeno hasta medianoche; además se encuentra entre médanos, a no más de 100 metros de la playa.
EN BAJANTE
El primer día, aprovechando la bajante, Claudio nos llevó hasta la caleta Brickman a pescar de costa; luego de recorrer unos 25 km por la playa llegamos a este paradisíaco lugar para pescar de costa. Una vez en el lugar (frente al faro El Rincón) empezamos armar los equipos: cañas de lance de aproximadamente 3,80 metros de longitud y líneas para corvina de 1 y 2 anzuelos, con plomadas de 100 a 130 gramos, y de carnada utilizamos anchoa, carpa, filet de pejerrey, y con todos tuvimos resultado, destacándose la anchoa.
Teniendo en cuenta que a menos de 10 metros se encuentra un canal, que en bajante, tiene una profundidad de aproximadamente 10 metros, no era necesario hacer distancia con los lances. Una vez que los aparejos estuvieron en el agua no se hicieron esperar mucho los primeros piques de pescadillas, gatuzos, chuchos y de algunas corvinas de mediano porte.
Después de 3 horas y media decidimos pegarnos la vuelta ya que habíamos hecho una pesca muy buena. Una vez en el campamento aprovechamos a preparar una buena "fritanga" de pescadilla.
EMBARCADOS
Al día siguiente Claudio nos vino a buscar bien temprano para probar de embarcado, aprovechando que el mar parecía una "pileta"; entonces preparamos los equipos para pesca de embarcado de mar, utilizando reeles rotativos con nylon del 50, los mismos aparejos del día anterior y el mismo tipo de carnada.
Una vez preparados fuimos con la camioneta hasta la playa y nos embarcamos. A unos dos mil metros mar adentro anclamos y empezamos a obtener una gran cantidad de capturas de corvina que rondaban los 3,5 kilos de peso, además de pescadillas chuchos, gatuzos y anchoas de banco.
Después de tres horas terminamos la pesca ya que la cantidad de piezas capturadas era más que suficiente.
Al otro día, Claudio nos invitó a probar en la caleta, pero esta vez embarcados ya que estaba crecido y con un poco de viento, cosa que dentro de la caleta no se siente ya que está al reparo, y por supuesto que la pesca fue muy buena, destacándose la gran cantidad de pescadillas obtenidas.
Este no solamente es un pesquero excepcional, sino que además se puede realizar cualquier tipo de pesca, hasta de tiburón se puede intentar; lo que recomendamos es salir con guía, tanto para ir a la caleta de costa, como para la pesca de embarcado. Algo para tener en cuenta es que hay que llevar la carnada desde La Plata o bien comprarla en Mayor Buratovich.
Guía de Pesca: Claudio Manzi. Teléfono (0291) 15-6430955.
Carnada: Tan-Leo; (0291) 49107400 y 15-5742672.
extraido de:
http://www.eldia.com.ar/edis/20090312/pesca0.htm
Untitled
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Pêche excellente dans la station thermale Le
le dernier week-end Chiquita un équipement de Pêche à Jour, formé par Enrique Allo, « Pocho » Cardarena, Daniel Sanjurjo et Jorge Núñez, nous prenons direction vers la station thermale, éloigné quelque 800 kilomètres Chiquita de notre ville, au sud de la province de Buenos Aires, plus précisement dans la commune de Villarino.
Il faut prendre par route 3 jusqu'à arriver à une Plus grande Buratovich ; de l'entrée au peuple nous suivons quelque mille deux cent mètres plus et à main gauche nous trouvons une grande affiche qui nous indique que celui-là est le chemin qui nous emmènera directement à la station thermale par un chemin de terre en excellent état de conservation approximativement de 70 km de longueur.
Une fois que nous arrivons à la Station thermale Chiquita, nous nous trouvons avec le guide Claudio Manzi, qu'il nous a donné la bienvenu et de pas il nous a comptées comme marchait la pêche et quel allait être le nôtre itinéraire des prochains jours ; pendant ce temps nous nous consacrons à préparer le campement, puisque ce lieu ne possède encore pas lieu où être hébergé.
Ce lieu dispose un camping municipal, que par 5 poids (par seule fois pendant le séjour) il nous permet de camper ; a de l'eau potable, proveeduría, des bains avec douche, deux grands quinchos où qui peuvent être utilisés pour cuisiner et manger sans aucun coût, et la lumière électrique est pourvue avec équipement électrogène jusqu'à minuit ; il est en outre trouvé entre des dunes, non plus de à 100 mètres de la plage.
EN BAJANTE
le premier jour, en profitant de ce qui est bajante, par Claudio jusqu'à la Brickman caleta nous a pêchées de côte ; après parcourir quelque 25 km par la plage nous arrivons à ce lieu paradisiaque pour pêcher de côte. Une fois dans le lieu (face à la lumière le Coin) nous commençons à armer les équipements : cannes de lancez approximativement de 3.80 mètres longueur et lignes pour corvina de 1 et 2 crochets, avec des fils á plomb de de 100 à 130 grammes, et de carnada nous utilisons anchois, carpe, filet de pejerrey, et avec tous nous avons eu résultat, en soulignant l'anchois.
En en tenant compte du fait qu'à moins de 10 mètres on trouve un canal, que dans bajante, a une profondeur approximativement de 10 mètres, il n'était pas nécessaire de faire distance avec eux lance. Une fois que le matériel a été dans l'eau on n'a pas fait attendre beaucoup les premiers ressentiments de merlans, gatuzos, chuchos et de quelques corvinas de port moyen.
Après 3 heure et demie nous décidons de se coller le retour puisque nous avions rendu une pêche très bonne. Une fois que dans le campement nous profitons préparer une bonne « fritanga » de merlan.
EMBARQUÉS
au jour suivant Claudio est venu nous chercher bien précoce pour prouver de d'embarqué, en profitant que la mer paraissait un « évier » ; nous préparons alors les équipements pour pêche d'embarqué de mer, en utilisant reeles de rotatifs avec nylon de du 50, le même matériel du jour précédent et le même type de carnada.
Une fois que préparations nous avons été avec la camionnette jusqu'à la plage et nous nous embarquons. À quelque deux mille mètres mer nous ancrons à l'intérieur et commençons à obtenir une grande quantité de captures de corvina que rôdaient les 3.5 kilos de poids, outre des merlans chuchos, gatuzos et des anchois de banque.
Après trois heures nous terminons la pêche puisque la quantité de pièces capturées était plus que suffisante.
À l'autre jour, Claudio nous a invitées à prouver dans ce qui est caleta, mais cette fois embarqués puisqu'était crue et avec un peu de vent, chose qui dans ce qui est caleta n'est pas consignée puisqu'elle est au doute, et que la pêche a été évidemment très bonne, en soulignant la grande quantité de merlans obtenus.
Celui-ci non seulement est un bateau de pêche exceptionnel, mais on peut en outre effectuer tout type de pêche, jusqu'de requin il peut être essayé ; ce que nous recommandons est de sortir avec guide, tant pour aller à à ce qui est caleta de côte, comme pour la pêche de d'embarqué. Quelque chose pour tenir compte est qu'il faut porter celle carnada depuis l'Argent ou bien l'acheter dans une Plus grande Buratovich.
Guide de Pêche : Claudio Manzi. Téléphone (0291) 15-6430955.
Carnada : Jetellement-lis ; (0291) 49107400 et 15-5742672.
extraido de de :
http://www.eldia.com.ar/edis/20090312/pesca0.htm
Untitled
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Pesca eccellente nel bagno l'una fine settimana completa
molto piccola di I un'apparecchiatura di pesca al giorno, costituita da Enrique Allo, “da Pocho„ Cardarena, Daniel Sanjurjo e Jorge Núñez, abbiamo preso esattamente il corso verso il bagno molto piccolo e distante circa 800 chilometri della nostra città, al sud della provincia di Buenos Aires, nel comune di Villarino.
È necessario da prendere dall'itinerario 3 fino ad arrivare a Buratovich più grande; dall'entrata alla città abbiamo seguito circa mille duecento tester di più ed a sinistra abbiamo trovato a mano un manifesto grande che indica che noi quello che è il senso che prenderà noi direttamente al bagno da una strada della sporcizia in eccellente dichiari di conservazione di circa 70 chilometri di lunghezza.
Una volta che arrivassimo al bagno piccolo molto quello, eravamo con la guida Claudius Manzi, che li ha dati al benvenuto e del punto ci ha detto mentre ha camminato la pesca e quale stava andando essere il nostro itinerario dei giorni prossimi; nel frattempo ci siamo dedicati per preparare il campeggio, poiché questo posto non ancora ha posto dove rimanersi.
Questo posto conta su un campeggio comunale, quello da 5 pesi (per soltanto tempo durante il estadía) permette che noi encamp; ha acqua potabile, proveeduría, bagni con l'acquazzone, due quinchos grandi dove quello può essere usato per cucinare e mangiare senza nessun costo e la luce elettrica è fornita di apparecchiatura digenerazione fino alla mezzanotte; in più uno è fra le dune, a non più di 100 tester della spiaggia.
IN BAJANTE
il primo giorno, approfittante del bajante, Claudius ha preso noi fino all'insenatura di Brickman ai pesci del litorale; dopo la traversata dei circa 25 chilometri dalla spiaggia siamo arrivato a questo posto di paradisíaco ai pesci del litorale. Una volta nel posto (davanti la luce il angolo) abbiamo cominciato a munire l'apparecchiatura: le canne di trasmettono di circa 3.80 tester nella lunghezza e nelle linee per un corvina di 1 e 2 ganci, con discende di 100 - 130 grammi ed esca abbiamo usato l'acciuga, la carpa, raccordo del pejerrey e con tutti abbiamo avuti risultato, levanteci in piedi fuori l'acciuga.
Sta considerandolo che a più meno di 10 tester una scanalatura, quella nel bajante, ha una profondità di circa 10 tester, non era necessario da fargli la distanza con trasmetterli. Una volta che le apparecchiature fossero nell'acqua non fossero rese ad aspett il molto i primi rancori dei pescadillas, i gatuzos, chuchos e di alcuni corvinas di cuscinetto medio.
Dopo 3 ore e medie abbiamo deciso attaccare il ritorno poiché avevamo reso una pesca molto buona. Una volta nel campeggio abbiamo approfittato di per preparare il buon “fritanga„ del pescadilla.
INTRAPRESO
il seguente giorno Claudius è venuto cercare presto a noi buoni per risultare dell'imbarcato di, approfittando di chi il mare ha sembrato “un dispersore„; allora abbiamo preparato l'apparecchiatura per pesca dell'imbarcato di del mare, usando i reeles che ruotano con il nylon dei 50, tali attrezzature del giorno precedente ed egli stesso tipo di esca.
Una volta che preparato non fossimo con il veicolo leggero fino a che la spiaggia e ci siamo imbarcati. A circa due mila tester fuori al mare abbiamo ancorato ed abbiamo cominciato ad ottenere una quantità grande di bloccaggi di corvina che sono andato fino a intorno ai 3.5 chili di peso, oltre che i chuchos di pescadillas, dei gatuzos e delle acciughe della banca.
Dopo tre ore abbiamo rifinito la pesca poiché la quantità di parti bloccate era che sufficiente più.
All'altro giorno, Claudius ha invitato noi per risultare nell'insenatura, ma a questo volta imbarcata poiché si è sviluppato e con un poco vento, cosa che all'interno dell'insenatura non ritiene attraverso tutti i mezzi poiché è alle riparazioni e che la pesca era molto buona, condizione fuori la quantità ottenuta grande di pescadillas.
Ciò è non solo un peschereccio eccezionale, ma inoltre quello non è possibile per essere reso a qualunque tipo di pesca, fino a che dello squalo è possibile per essere provato; che cosa abbiamo suggerito è di andare con la guida, come molto da andare all'insenatura del litorale, per quanto riguarda la pesca imbarcata di. Qualcosa considerare è che ci è di prendere l'esca dall'argento o di comprarla in Buratovich più grande.
Guida di pesca: Claudius Manzi. Telefono (0291) 15-6430955.
Esca: Così-Legga; (0291) 49107400 e 15-5742672.
extraido di:
http://www.eldia.com.ar/edis/20090312/pesca0.htm
Untitled
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ausgezeichnetes Fischen im Bad das sehr kleine
I komplette Wochenende eine Ausrüstung des Fischens zum Tag, gebildet durch Enrique Allo, „Pocho“ Cardarena, Daniel Sanjurjo und Jorge Núñez, nahmen wir Kurs in Richtung zum sehr kleinen, entfernten Bad ungefähr 800 Kilometer unserer Stadt, zum Süden der Provinz von Buenos Aires, genauer im Stadtbezirk von Villarino.
Zu nehmen ist notwendig, durch Weg 3 bis das Ankommen bei grösserem Buratovich; vom Eingang zur Stadt folgten wir ungefähr tausend zweihundert Meter mehr und eigenhändig nach links fanden wir ein großes Plakat, das uns das anzeigt, das die Weise ist, die uns direkt zum Bad durch eine Schmutzstraße im ausgezeichneten Zustand der Erhaltung von ungefähr 70 Kilometern in der Länge nimmt.
Sobald wir zu dem Bad das sehr kleine kamen, waren wir mit dem Führer Claudius Manzi, der dem Willkommen uns gaben und des Schrittes er uns erklärte, während er das Fischen ging und welches war, unser Reiseweg der folgenden Tage zu sein; unterdessen weihten uns wir ein, um das Kampieren vorzubereiten, da dieser Platz nicht schon Platz hat, wo man bleibt.
Dieser Platz zählt auf einem städtischen Kampieren, das durch 5 Pesos (für nur Zeit während des estadía) erlaubt uns zu lagern; es hat Trinkwasser, proveeduría, Bäder mit Dusche, zwei große quinchos, wo das verwendet werden kann, um ohne keine Kosten zu kochen und zu essen, und das elektrische Licht wird mit Elektrizität-erzeugender Ausrüstung bis Mitternacht versehen; zusätzlich ist man zwischen Dünen, zu nicht mehr als 100 Metern des Strandes.
IN BAJANTE
nahm der erste Tag, das bajante, Claudius nutzend den Fischen der Küste uns bis den Brickman Nebenfluß; nach der Kreuzung von ungefähr 25 Kilometern durch den Strand, kamen wir zu diesem paradisíaco Platz zu den Fischen der Küste. Einmal im Platz (vor dem Licht die Ecke) fingen wir an, die Ausrüstung zu bewaffnen: Stöcke von senden von ungefähr 3.80 Metern in der Länge und in den Linien für corvina von 1 und 2 Haken, mit sinkt von 100 bis 130 Gramm ab, und Köder benutzten wir Sardelle, Karpfen, Leiste von pejerrey, und mit allen hatten wir das Resultat und heraus standen die Sardelle.
, daß zu weniger als 10 Metern betrachtet eine Führung, die im bajante, es hat eine Tiefe von ungefähr 10 Metern, war nicht notwendig, Abstand mit Ihnen sie senden zu lassen. Sobald die Ausrüstungen im Wasser wurden gebildet Wartezeit für viel den ersten Groll nicht von den pescadillas, gatuzos, chuchos und von einigen corvinas des mittleren Lagers waren.
Nach 3 Stunden und Durchschnitt entschieden wir, die Rückkehr zu haften, da wir ein Fischen sehr gut gebildet hatten. Einmal beim Kampieren nutzten wir, um gutes „fritanga“ von pescadilla vorzubereiten.
EINGESCHIFFT
am folgenden Tag Claudius kam es, zu uns früh zu suchen wohl, um von eingeschifft zu prüfen und nutzte, wem das Meer eine „Wanne“ schien; dann bereiteten wir die Ausrüstung für Fischen von eingeschifft vom Meer mit den reeles vor, die mit Nylon der 50 sich drehen, solchen Ausrüstungen des Vorabends und ihm selbst Art des Köders.
Sobald vorbereitet wir mit dem hellen LKW bis der Strand waren und wir schifften uns ein. An ungefähr zwei tausend Metern heraus zum Meer befestigten wir und wir fingen an, eine große Menge corvina Sicherungen zu erreichen, die bis um die 3.5 Kilos Gewicht, zusätzlich zu den pescadillas chuchos, gatuzos und Sardellen von Bank gingen.
Nach drei Stunden beendeten wir das Fischen, da die Menge der gefangengenommenen Stücke mehr war als genügend.
Zum anderen Tag lud Claudius zu uns ein, um im Nebenfluß zu prüfen, aber dieses mal schiffte, sich da er und mit einem wenigen Wind gewachsen wurde, Sache ein, die innerhalb des Nebenflusses nicht auf jeden Fall glaubt, da er zu den Reparaturen ist, und die das Fischen sehr gut war, Stellung heraus die große erreichte Menge von pescadillas.
Dieses ist es nicht nur ein aussergewöhnliches Fischerboot, aber auch das ist möglich, um gebildet zu werden irgendeine Art Fischen, bis vom Haifisch ist möglich, um versucht zu werden; was wir empfahlen, ist, mit Führer, als viel zu gehen, zum zum Küstenebenfluß, was das eingeschiffte Fischen anbetrifft von zu gehen. Etwas zu betrachten ist, daß es, den Köder vom Silber zu nehmen oder ihn in grösserem Buratovich zu kaufen gibt.
Führer des Fischens: Claudius Manzi. Telefon (0291) 15-6430955.
Köder: So-Lesen Sie; (0291) 49107400 und 15-5742672.
extraido von:
http://www.eldia.com.ar/edis/20090312/pesca0.htm
Untitled
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pesca excelente no banho o um fim de semana completo
muito pequeno de I um equipamento de pescar ao dia, dado forma por Enrique Allo, por “Pocho” Cardarena, Daniel Sanjurjo e Jorge Núñez, nós fizemos exame do curso para o banho muito pequeno, distante aproximadamente 800 quilômetros de nossa cidade, ao sul da província de Buenos Aires, mais exatamente na municipalidade de Villarino.
É necessário fazer exame pela rota 3 até chegar em um Buratovich mais grande; da entrada à cidade nós seguimos aproximadamente mil dois cem medidores mais e à mão à esquerda nós encontramos um poster grande que nos indicasse isso que é a maneira que nos fará exame diretamente ao banho por uma estrada da sujeira no estado excelente do conservation de aproximadamente 70 quilômetros no comprimento.
Uma vez que nós chegamos no banho muito pequeno, nós éramos com a guia Claudius Manzi, que nos deram à boa vinda e da etapa nos disse enquanto andou a pesca e qual estava indo ser nosso itinerary dos dias seguintes; entrementes nós dedicamo-nos para preparar acampar, desde que este lugar tem não ainda o lugar onde se permanecer.
Este lugar conta em acampar municipal, aquele por 5 pesos (por somente o tempo durante o estadía) permite que nós encamp; tem a água potable, proveeduría, banhos com chuveiro, dois quinchos grandes onde aquele pode ser usado cozinhar e comer sem nenhum custo, e a luz elétrica é fornecida com o equipamento eletricidade-gerando até a meia-noite; além um está entre dunas, a não mais de 100 medidores da praia.
EM BAJANTE
o primeiro dia, fazendo exame da vantagem do bajante, Claudius fêz-nos exame até o creek de Brickman aos peixes da costa; após ter cruzado aproximadamente 25 quilômetros pela praia nós chegamos neste lugar do paradisíaco aos peixes da costa. Uma vez no lugar (na frente da luz o canto) nós começamos a armar o equipamento: os bastões de emitem de aproximadamente 3.80 medidores no comprimento e nas linhas para um corvina de 1 e 2 ganchos, com plummets de 100 a 130 gramas, e bait nós usamos a anchova, carpa, faixa do pejerrey, e com tudo nós tivemos o resultado, estando para fora a anchova.
Está considerando-o que a menos de 10 medidores uma canaleta, aquela no bajante, tem uma profundidade de aproximadamente 10 medidores, não era necessário fazer a distância com você emiti-los. Uma vez que os equipamentos estavam na água não foram feitos a espera para o muito os primeiros resentments dos pescadillas, gatuzos, chuchos e de alguns corvinas do rolamento médio.
Após 3 horas e médias nós decidimo-nos furar o retorno desde que nós tínhamos feito uma pesca muito boa. Uma vez em acampar nós fizemos exame da vantagem de para preparar o “fritanga bom” do pescadilla.
EMBARKED
no seguinte dia Claudius veio procurar-nos cedo bons para provar do embarked, fazendo exame da vantagem de quem o mar pareceu um “dissipador”; então nós preparamos o equipamento para a pesca do embarked do mar, usando os reeles que giram com nylon dos 50, os tais equipamentos do dia precedente e o ele mesmo tipo de bait.
Uma vez que preparado nós estivemos com o caminhão claro até que a praia e nós embarked. A aproximadamente dois mil medidores para fora ao mar nós escoramos e nós começamos a obter uma quantidade grande de captações do corvina que foram até em torno dos 3.5 kilos do peso, além aos chuchos, aos gatuzos e às anchovas dos pescadillas do banco.
Após três horas nós terminamos a pesca desde que a quantidade de partes capturadas era do que suficiente mais.
Ao outro dia, Claudius convidou-nos para provar no creek, mas esta vez embarked desde que foi crescido e com pouco vento, a coisa que dentro do creek não sentem por suposto desde que é aos reparos, e que a pesca era muito boa, posição para fora a quantidade obtida grande de pescadillas.
Isto é não somente um barco pescando excepcional, mas também aquele esteja possível para ser feito a qualquer tipo de pesca, até que do tubarão é possível para ser tentado; o que nós recomendamos é sair com a guia, como muito a ir ao creek da costa, quanto para à pesca embarked de. Algo considerar é que há fazer exame do bait da prata ou o comprar em um Buratovich mais grande.
Guia da pesca: Claudius Manzi. Telefone (0291) 15-6430955.
Bait: Assim-Leia; (0291) 49107400 e 15-5742672.
extraido de:
http://www.eldia.com.ar/edis/20090312/pesca0.htm
Untitled
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Excellent fishing in the bath the Very small one
I complete weekend an equipment of Fishing to the Day, formed by Enrique Allo, “Pocho” Cardarena, Daniel Sanjurjo and Jorge Núñez, we took course towards the Very small, distant bath about 800 kilometers of our city, to the south of the province of Buenos Aires, more exactly in the municipality of Villarino.
It is necessary to take by route 3 until arriving at Greater Buratovich; from the entrance to the town we followed about thousand two hundred meters more and by hand left we found a great poster that indicates us that that is the way that will take to us directly to the bath by a dirt road in excellent state of conservation of approximately 70 km in length.
Once we arrived at the Bath the Very small one, we were with the guide Claudius Manzi, who gave the welcome us and of step he told us as it walked the fishing and which was going to be our itinerary of the next days; meanwhile we dedicated ourselves to prepare the camping, since this place not yet has place where to stay itself.
This place counts on a municipal camping, that by 5 pesos (for only time during estadía) allows us to encamp; it has potable water, proveeduría, baths with shower, two great quinchos where that can be used to cook and to eat without no cost, and the electrical light is provided with electricity-generating equipment until midnight; in addition one is between dunes, to not more than 100 meters of the beach.
IN BAJANTE
the first day, taking advantage of the bajante, Claudius took to us until the Brickman creek to fish of coast; after crossing about 25 km by the beach we arrived at this paradisíaco place to fish of coast. Once in the place (in front of the light the Corner) we began to arm the equipment: canes of send of approximately 3.80 meters in length and lines for corvina of 1 and 2 hooks, with plummets of 100 to 130 grams, and bait we used anchovy, carp, filet of pejerrey, and with all we had result, standing out the anchovy.
Considering that to less than 10 meters is a channel, that in bajante, it has a depth of approximately 10 meters, was not necessary to make distance with you send them. Once the equipments were in the water were not made wait for much the first resentments of pescadillas, gatuzos, chuchos and of some corvinas of medium bearing.
After 3 hours and average we decided to stick the return since we had made a fishing very good. Once in the camping we took advantage of to prepare good “fritanga” of pescadilla.
EMBARKED
On the following day Claudius it came to look for to us well early to prove of embarked, taking advantage of who the sea seemed a “sink”; then we prepared the equipment for fishing of embarked of sea, using reeles rotating with nylon of the 50, such equipments of the previous day and he himself type of bait.
Once prepared we were with the light truck until the beach and we embarked. To about two thousand meters out to sea we anchored and we began to obtain a great amount of corvina captures that went up to around the 3.5 kilos of weight, in addition to pescadillas chuchos, gatuzos and anchovies of bank.
After three hours we finished the fishing since the amount of captured pieces was than sufficient more.
To the other day, Claudius invited to us to prove in the creek, but this time embarked since he was grown and with a little wind, thing that within the creek does not feel by all means since it is to the repairs, and that the fishing was very good, standing out the great obtained amount of pescadillas.
This it is not only an exceptional fishing boat, but also that is possible to be made any type of fishing, until of shark is possible to be tried; what we recommended is to leave with guide, as much to go to the coast creek, as for the embarked fishing of. Something to consider is that there is to take the bait from the Silver or to buy it in Greater Buratovich.
Guide of Fishing: Claudius Manzi. Telephone (0291) 15-6430955.
Bait: So-Read; (0291) 49107400 and 15-5742672.
extraido of:
http://www.eldia.com.ar/edis/20090312/pesca0.htm
Obetitlat
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Utmärkt fiske i badet det färdiga mycket små
ett Iet tillbringar veckoslutet en utrustning av att fiska till dagen som bildas av Enrique Allo, ”Pocho” Cardarena, Daniel Sanjurjo, och Jorge Núñez, tog vi jagar in mot det mycket små avlägsna badet omkring 800 kilometer av vår stad, till söderna av landskapet av Buenos Aires, exaktare i municipalityen av Villarino.
Det är nödvändigt att ta vid rutt 3, till du ankommer på mer stora Buratovich; från hänrycka till townen som vi följde omkring tusen två hundra, mäter mer och räcker by lämnade oss grundar en stor affisch som indikerar att oss att det är långt som ska taken till oss direkt till badet vid en grusväg i utmärkt, påstå av beskydd av ungefärligt 70 km i längd.
Och av kliva honom berättade oss, när vi ankom på badet mycket liten, var vi med vägleda Claudius Manzi, som gav välkomnandet oss, som den gick fisket och vilken gick att vara vår resplan av de nästa dagarna; vi som under tiden är hängivna oss själva att förbereda campa, sedan denna förlägger inte ännu, har att förlägga var till staget sig själv.
Detta förlägger räkningar på kommunalt campa, det vid 5 pesos (för endast tid under estadía) låter oss encamp; det har potable att bevattna, proveeduríaen, bad med duschen, två stora quinchos var det kan vara den van vid kocken och att äta utan inget kosta, och det elektriska ljust ges med elektricitet-frambringande utrustning tills midnatt; i tillägg är ett mellan dyner, till inte mer, än 100 mäter av stranden.
I BAJANTE
tog den första dagen som tar fördel av bajanten, Claudius till oss, tills den Brickman liten vik till fisken av seglar utmed kusten; når vi har korsat omkring 25 km vid stranden, ankom vi på denna paradisíaco förlägger till fisken av seglar utmed kusten. En gång i förlägga (framme av det ljust tränga någon) började vi att beväpna utrustningen: rottingar av överför av ungefärligt 3.80 mäter i längd och fodrar för corvina av 1, och 2 hakar, med rasar av 100 till 130 gram, och bete använde vi ansjovisen, carpen, filet av pejerreyen, och med alla hade vi resultatet som ut står ansjovisen.
Att betrakta, att till mer mindre än 10 mäter, är en kanalisera, det i bajante, det har ett djup av ungefärligt 10 mäter, var inte nödvändigt att göra för att distansera med dig överför dem. När utrustningarna var i bevattna inte gjordes väntan för mycket de första harm av pescadillas, gatuzos, chuchos och av några corvinas av medeluthärda.
Efter 3 timmar och genomsnitt avgjorde vi att klibba returen, sedan vi hade gjort en goda för fiske mycket. En gång i att campa, tog vi fördel av för att förbereda bra ”fritanga” av pescadillaen.
GÅTT OMBORD
på efter dagen Claudius kom det att söka efter till oss den väl tidig sort som ska bevisas av gått ombord och att ta fördel av vem havet verkade ”sjunker”; därefter oss som är förberedda utrustningen för fiske av gått ombord av havet, genom att använda reeles som roterar med nylon av 50na, sådan utrustningar av den föregående dagen och honom själv typ av bete.
När förberett vi var med det ljust åker lastbil till stranden och, vi gick ombord. Till omkring två tusen mäter ut till havet som vi ankrade, och vi började att erhålla ett stort belopp av corvinatillfångataganden som gick runt om de 3.5 kilosna av väger upp till, förutom pescadillaschuchos, gatuzos, och ansjovisar av packar ihop.
Efter tre timmar avslutade vi fisket, sedan beloppet av fångat lappar var än tillräckligt mer.
Häromdagen, gick ombord Claudius som var inbjuden till oss som ska bevisas i liten vik, men denna tid, sedan han var fullvuxen och med lite en linda, tinget som inom liten vik inte känselförnimmelsen vid allt hjälpmedel, sedan den är till reparerar, och som fisket var mycket bra, anseende ut storen erhållande beloppet av pescadillas.
Detta är det inte endast en ovanlig fiskebåt, men också är det möjligheten som ska göras någon typ av fiske, tills av hajen, är möjligheten som ska försöks; vad vi rekommenderade, är att lämna med vägleder, så mycket för att gå till segla utmed kustenliten vik, som för det gick ombord fisket av. Något att betrakta är att det finns att ta betet från försilvra eller till köp det i mer stora Buratovich.
Vägleda av fiske: Claudius Manzi. Ringa (0291) 15-6430955.
Bete: Så-Läs; (0291) 49107400 och 15-5742672.
extraido av:
http://www.eldia.com.ar/edis/20090312/pesca0.htm
Untitled
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Превосходное рыболовство в ванне очень малый один
викэнд I вполне оборудование удить к дню, сформированное Enrique Allo, «Pocho» Cardarena, Даниель Sanjurjo и Джордж Núñez, мы приняли курс к очень малой, дистантной ванне около 800 километров нашего города, к югу провинции Buenos Aires, более точно в муниципалитет Villarino.
Обязательно принять трассой 3 до приезжать в большое Buratovich; от входа к городку мы последовали за около тысяча 200 метров больше и вручную налево мы нашли большой плакат показывает нас то будет дорогой примет к нам сразу к ванне дорогой dirt в превосходном положении консервации приблизительно 70 километров в длине.
Как только мы приехали в ванну очень малое одно, мы были с направляющим выступом Claudius Manzi, который дали гостеприимсву нас и шага он сказал нам по мере того как он погулял рыболовство и шло быть наш itinerary следующих дней; между тем мы предназначили для того чтобы подготовить располагаться лагерем, в виду того что это место пока имеет место где остаться.
Это место подсчитывает на муниципальный располагаться лагерем, то 5 песами (на только время во время estadía) позволяет нас к encamp; оно имеет питьевую воду, proveeduría, ванны с ливнем, 2 больших quinchos где то можно использовать для того чтобы сварить и съесть без никакой цены, и электрический свет не обеспечить с электричеств-производя оборудованием до полночи; in addition одно находится между дюнами, до больше чем 100 метров пляжа.
В BAJANTE
первый день, take advantage of bajante, Claudius не принять к нам до заводи Brickman к рыбам свободного полета; после пересекать около 25 километров пляжем мы приехали в это место paradisíaco к рыбам свободного полета. Раз в месте (перед светом угол) мы начали подготовлять оборудование: тросточки посылают приблизительно 3.80 метров в длине и линиях для corvina 1 и 2 крюков, с plummets от 100 до 130 грамм, и приманка мы использовали камсу, вырезуба, выкружку pejerrey, и с всеми мы имели результат, стоя вне камса.
Рассматривает что до меньш чем 10 метров канал, то в bajante, его имеет глубину приблизительно 10 метров, не было обязательно для того чтобы сделать расстояние с вами послать их. Как только оборудованиям находились в воде не сделали ожиданием для много первые resentments pescadillas, gatuzos, chuchos и некоторых corvinas средств подшипника.
После 3 часов и средних мы решили вставить возвращение в виду того что мы сделали рыболовство очень хорошо. Раз в располагаться лагерем мы take advantage of для того чтобы подготовить хорошее «fritanga» pescadilla.
Я EMBARKED
на following день Claudius оно пришло искать, что к нам хорошим раньше доказало после того как оно embarked, take advantage of море показалось «раковиной»; после этого мы подготовили оборудование для рыболовства после того как мы embarked моря, использующ reeles вращая с нейлоном 50, такие оборудования предыдущего дня и его себя тип приманки.
Как только после того как я подготовлены мы не быть с легкой тележкой до пляжа и мы embarked. To about 2 тысячи метры вне к морю мы поставили на якорь и мы начали получать большое количество захватов corvina пошли up to вокруг 3.5 kilos веса, в дополнение к chuchos pescadillas, gatuzos и камс крена.
После 3 часов мы закончили рыболовство в виду того что количество захващенных частей было чем достаточно больше.
К другому дню, Claudius пригласило к нам для того чтобы доказать в заводи, но это время embarked в виду того что он выросся и с меньшим ветром, вещь которая внутри заводь не чувствуют by all means в виду того что она к ремонтам, и которая рыболовство было очень хорошо, положение вне большое полученное количество pescadillas.
Это это будет not only исключительнейшей рыболовной лодкой, но также то по возможности быть сделанным любым типом рыболовства, до тех пор пока акулы по возможности быть попытанным; мы порекомендовали должна выйти с направляющим выступом, как много, котор нужно пойти к заводи свободного полета, как для embarked рыболовства. Что-то рассматривать что должно принять приманку от серебра или купить ее в большом Buratovich.
Направляющий выступ рыболовства: Claudius Manzi. Телефон (0291) 15-6430955.
Приманка: Так-Прочитайте; (0291) 49107400 и 15-5742672.
extraido:
http://www.eldia.com.ar/edis/20090312/pesca0.htm
Zonder titel
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Uitstekend vissend in het bad zeer kleine
het volledige weekend van I een materiaal om aan de Dag Te vissen, dat door Enrique Allo, „Pocho“ Cardarena, Daniel Sanjurjo en Jorge Núñez wordt gevormd, namen wij cursus naar het zeer kleine, verre bad ongeveer 800 kilometers van onze stad, aan het zuiden van de provincie van Buenos aires, preciezer in de gemeente van Villarino.
Het is noodzakelijk om door route 3 te nemen tot het aankomen in Grotere Buratovich; van de ingang aan de stad meer volgden wij ongeveer duizend twee honderd meters en door verlaten hand vonden wij een grote affiche die op ons wijst dat dat de manier is die aan ons rechtstreeks aan het bad door een vuilweg in uitstekende staat van behoud van ongeveer 70 km in lengte zal nemen.
Zodra wij bij het Bad zeer kleine aankwamen, waren wij met de gids Claudius Manzi, die welkom ons gaf en van stap die hij ons heeft verteld aangezien het de visserij liep en die onze reisroute van de volgende dagen ging zijn; ons ondertussen wijdden wij om het kamperen voor te bereiden, aangezien deze plaats nog niet plaats heeft waar te te blijven zelf.
Deze plaats telt op het gemeentelijke kamperen, die door 5 peso's (voor slechts tijd tijdens estadía) ons aan encamp toestaat; het heeft drinkbaar water, proveeduría, baden met douche, twee grote quinchos waar dat kan worden gebruikt om zonder geen kosten te koken en te eten, en het elektrolicht wordt voorzien van elektriciteit-producerend materiaal tot middernacht; daarnaast is men tussen duinen, aan niet meer dan 100 meters van het strand.
IN BAJANTE
nam de eerste dag, die uit bajante, Claudius voordeel haalt aan ons tot de kreek Brickman aan vissen van kust; na de kruising van ongeveer 25 km door het strand kwamen wij bij deze paradisíacoplaats aan aan vissen van kust. Eens in de plaats (voor het licht de Hoek) wij begonnen het materiaal te bewapenen: het riet van verzendt van ongeveer 3.80 meters in lengte en lijnen voor corvina van 1 en 2 haken, met daalt van 100 tot 130 gram, en aas sterk wij ansjovis, karper, filethaakwerk van pejerrey gebruikten, en met allen hadden wij resultaat, dat de ansjovis duidelijk uitkomt.
Van mening zijn dat aan minder dan 10 meters een kanaal is, dat in bajante, het een diepte van ongeveer 10 meters heeft, was niet noodzakelijk om afstand met u te maken hen verzenden. Zodra het materiaal in het water niet werd gemaakt wacht op veel de eerste wrok van pescadillas, gatuzos, chuchos en van sommige corvinas van middelgroot lager was.
Na 3 uren en gemiddelde dat wij hebben beslist om de terugkeer te plakken aangezien wij goed gemaakt=hadden= een visserij zeer. Eens in het kamperen haalden uit wij voordeel om goede „fritanga“ van pescadilla voor te bereiden.
INGESCHEEPT
op de volgende dag Claudius kwam het aan ons goed vroeg zoeken om van ingescheept te bewijzen, voordeel halend uit wie het overzees een „gootsteen“ scheen; dan bereidden wij het materiaal voor visserij van ingescheept van overzees voor, gebruikend reeles het roteren met nylon van 50, dergelijk materiaal van de vorige dag en hij zelf type van aas.
Zodra voorbereid waren wij met de lichte vrachtwagen tot het strand en wij scheepten in. Aan ongeveer twee duizend meters uit aan overzees die wij hebben verankerd en wij begonnen een grote hoeveelheid corvina te verkrijgen vangen die uitging aan rond de 3.5 kilo's gewicht, naast pescadillaschuchos, gatuzos en ansjovissen van bank.
Na drie uren beëindigden wij de visserij aangezien de hoeveelheid gevangen stukken dan voldoende meer was.
Aan de andere dag, nodigde Claudius aan ons uit om in de kreek te bewijzen, maar dit keer scheepte in aangezien hij en met wat wind, ding werd gekweekt dat binnen de kreek niet op alle manier voelt aangezien het aan de reparaties is, en die de visserij zeer goed was, duidelijk uitkomend de grote verkregen hoeveelheid pescadillas.
Dit het niet alleen een uitzonderlijke vissersboot, maar ook dat is is mogelijk om tot om het even welk type worden gemaakt van visserij, tot van haai mogelijk om is worden geprobeerd; wat wij adviseerden moet met gids weggaan, zoals veel om naar de kustkreek, zoals te gaan voor de ingescheepte visserij van. Te overwegen iets is dat er het aas van het Zilver te nemen of het te kopen in Grotere Buratovich zijn.
Gids van Visserij: Claudius Manzi. Telefoon (0291) 15-6430955.
Aas: Gelezen; (0291) 49107400 en 15-5742672.
extraido van:
http://www.eldia.com.ar/edis/20090312/pesca0.htm
[أونتيتلد]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
صيد سمك ممتازة في الحمام ال جدّا صغيرة واحدة
أنا نهاية أسبوع كاملة تجهيز من يصطاد إلى اليوم, يشكّل ب [إنريقو] [ألّو], "[بوش]" [كردرنا], دانييل [سنجورجو] و [جورج] [نز], أخذ نحن مسلك نحو ال جدّا صغيرة, حمام بعيد حوالي 800 كيلومترات من مدينتنا, إلى الجنوب من المحافظة [بونوس يرس], أكثر تماما في البلديّة [فيلّرينو].
هو ضروريّة أن يأخذ بطريق 3 حتّى يصل في [بورتوفيش] عظيمة; من المدخل إلى المدينة تبع نحن حوالي ألف [توو هوندرد] عدادات أكثر ويدويّا يسارا نحن أسّسنا ملصقة عظيمة أنّ يشيرنا أنّ أنّ يكون الطريق أنّ سيأخذ إلى نا مباشرة إلى الحمام بوسخ طريق في دولة ممتازة حفظ من تقريبا 70 [كم] في طول.
ما إن نحن وصلنا في الحمام ال جدّا صغيرة واحدة, كان نحن مع المرشدة [كلوديوس] [منزي], الذي أعطى الترحيب نا ومن خطوة هو قالنا بما أنّ هو مشى الصيد سمك وأيّ كان ذهب أن يكون مسارنا من الأيام تالية; في الوقت نفسه كرّسبنفسي نحن أن يعدّ ال يخيّم, بما أنّ هذا مكان لا بعد يتلقّى مكان أين أن يبقىبنفسي.
يعدّ هذا مكان على بلديّة يخيّم, أنّ ب 5 بيزوات (ل فقط وقت أثناء [إستدا]) يسمحنا أن يعسكر; هو يتلقّى [بوتبل وتر], [بروفيدورا], حمامات مع وابل, اثنان [قوينشس] عظيمة حيث أنّ يستطيع كنت استعملت أن يطبخ وأن يأكل دون ما من تكلفة, وزوّدت الضوء كهربائيّ مع [إلكتريست-جنرتينغ] تجهيز حتّى منتصف ليل; [إين دّيأيشن] واحدة بين كثبان, إلى لا أكثر من 100 عدادات من الشاطئ.
في [بجنت]
أخذ اليوم أولى, يستفيد ال [بجنت], [كلوديوس] إلى نا حتّى [بريكمن] خليج صغير إلى سمكة الساحل; بعد يعبر حوالي 25 [كم] بالشاطئ وصل نحن في هذا [برديسك] مكان إلى سمكة الساحل. مرّة في المكان (أمام الضوء الركن) بدأ نحن أن يسلّح التجهيز: يرسل عصي من من تقريبا 3.80 عدادات في طول وخطوط ل [كرفينا] من 1 و2 كلوب, مع ينهار من 100 [تو] 130 غرام, وطعم نحن استعملنا بلم, سمكة شبّوط, [فيلت] ال [بجرّي], ومع كلّ نحن تلقّينا نتيجة, يقف خارجا البلم.
يتلقّى يعتبر أنّ إلى أقلّ من 10 عدادات قناة, أنّ في [بجنت], هو عمق من تقريبا 10 عدادات, [ب] لم ضروريّة أن يجعل بعد مع أنت أرسلتهم. ما إن التجهيزات كانوا في الماء كان لم يجعل إنتظار ل كثير الإمتعاضات أولى من [بسكديلّس], [غتثزوس], [ششس] ومن بعض [كرفينس] من اتّجاه متوسّطة.
بعد 3 ساعات ومعدل قرّر نحن أن ب التصق العودة بما أنّ نحن كنّا قد جعلنا صيد سمك جدّا جيّدة. مرّة في ال يخيّم استفاد نحن أن يعدّ جيّدة "[فريتنغ]" من [بسكديلّا].
يركب
على اليوم تالي [كلوديوس] أتى هو أن يفتّش إلى نا جيّدة باكرا أن يبرهن من يركب, يستفيد الذي البحث بدا "بالوعة"; بعد ذلك أعدّ نحن التجهيز لصيد سمك من يركب من بحث, يستعمل [ريلس] يدور مع نيلون من ال 50, هذا تجهيزات من اليوم أمس وهو بنفسي نوع الطعم.
ما إن يعدّ نحن كنّا مع الشاحنة من النوع الخفيف إلى أن الشاطئ وركب نحن. إلى حوالي اثنان ألف عدادات خارجا إلى بحث رسا نحن ونحن بدأنا أن ينال مبلغة عظيمة من [كرفينا] إعتقالات أنّ ذهب [أوب تو] حول ال 3.5 كيلو من وزن, [إين دّيأيشن تو] [بسكديلّس] [ششس], [غتثزوس] وبلاد البنك.
بعد ثلاثة ساعات أنهى نحن الصيد سمك بما أنّ المبلغة من على قبض قطعات كان من كافية أكثر.
إلى الأخرى يوم, دعا [كلوديوس] إلى نا أن يبرهن في الخليج صغير, غير أنّ هذا وقت ركب بما أنّ هو كان نمات ومع بعض ريح, شيء أنّ ضمن الخليج صغير لا يشعر [بي لّ منس] بما أنّ هو يكون إلى الإصلاحات, وأنّ الصيد سمك كان جدّا جيّدة, الموقف خارجا العظيمة ينال مبلغة ال [بسكديلّس].
هذا هو ليس فحسب [فيش بوأت] استثنائيّة, غير أنّ أيضا أنّ يمكن أن يكون جعلت أيّ نوع الصيد سمك, إلى أن من سمك قرش يمكن أن يكون حاولت; ماذا نحن أوصينا أن يترك مع مرشدة, بما أنّ كثير أن يذهب إلى الساحل خليج صغير, بما أنّ ل ال يركب صيد سمك من. شيء أن يعتبر أنّ هناك أن يأخذ الطعم من الفضة أو أن يشتري هو في [بورتوفيش] عظيمة.
مرشدة الصيد سمك: [كلوديوس] [منزي]. هاتف (0291) 15-6430955.
طعم: [س-رد]; (0291) 49107400 و15-5742672.
[إإكستريدو] من: http://www.eldia.com.ar/edis/20090312/pesca0.htm
Bloody Old Britain: O G S Crawford and the Archaeology of Modern Life![[del.icio.us]](http://images.del.icio.us/static/img/delicious.small.gif){kind=small}
available in: 